2017年10月26日，六教B108举行了第47期翻译学博士生论坛。本次论坛邀请马来亚大学在读博士满德亮与大家分享在国外英语核心期刊上发表论文的经验和心得：“How to prepare for international publications”。论坛由外语研究与语言服务协同创新中心博士后林嘉新主持，参与论坛交流讨论的有高翻学院博士生、硕士生及访问学者等。

     满德亮有丰富的国外期刊发文经验，以自己的亲身实践为基础，探讨了在国外期刊上发表文章时应注意的问题。在第一部分，满德亮首先介绍了选择目的期刊的方法，从期刊主题范围、期刊索引定位、期刊排名、发文时长四个方面讨论了期刊选择的问题，通过期刊影响因子、期刊等级等数据以及发文案例剖析了选择国外期刊的关键因素。随后，满德亮从论文引用文献的角度，讨论了各大国外期刊的文章引用格式、引用偏好以及跨学科引用应注意的问题。在第二部分，满德亮重点讨论了论文参考材料管理以及撰写参考文献的问题。首先介绍了查找外国文献的几大数据库，如Google Scholar和Scopus，然后探讨了管理已有文献、准确定位参考文献以及撰写参考文献几大难题，通过介绍并现场操作Mendely、ResearchGate等软件，展示了运用电脑软件系统、快速地查找、下载、管理和引用文献以及快速导出参考文献的方法。互动环节中，满德亮与在座听众就文献查找、相关软件应用以及论文发表等问题进行了热烈的讨论，气氛活跃，效果明显。

     本次讲座深入讨论了在国外核心期刊发表论文时目的期刊选择、文献管理和索引方面等应注意的事项以及解决问题的方法，对于翻译研究的学者、学生在国外期刊上发表论文有较大的指导意义。